ゆまに書房YUMANI SHOBOU ONLINE

関連情報

• 「コレクション・近代日本の中国都市体験　全20巻」のカタログはこちらです。（pdf/12,318KB）

本書の内容

中国の主要一七都市に関わる、日本語メディアを復刻し、言語や画像の表象の蓄積をたどる。 各主要都市が、どのように近代日本に受容されていったのかを明らかにする第一級資料集。

一九世紀後半より、特に日清戦争（1894〜1895）・日露戦争（1904〜1905）後の20世紀前半に、日本人の中国都市体験は拡大し、積み重ねられていった。中国の主要都市では、日本人数の増大に連れて、日本人コミュニティが形成され、新聞・雑誌・単行本などの日本語メディアが成立した。それは一方では日本の帝国としての伸張を意味していたが、他方で国家とリンクしながらも、それとは異なる個人や企業の異文化体験も意味していた。日本人の足跡が多く残された中国の各主要都市が、日本語によってどのように表象され、どのように近代日本に受容されていったのかを明らかにする。

★ハイフン無しのISBNはこちらです。
●コレクション・近代日本の中国都市体験　全20巻　ISBN 9784843367056
●第1回配本・全3巻　ISBN9784843367063 刊行済
●第2回配本・全3巻　ISBN9784843367100 刊行済
●第3回配本・全3巻　ISBN9784843367148 刊行済
●第4回配本・全3巻　ISBN9784843367186 刊行済
●第5回配本・全3巻　ISBN9784843367223 刊行済

※刊行内容、刊行時期変更のお詫び
拝啓　
　日頃、小社出版物につきまして多大な御理解を賜り、誠にありがとうございます。2024年より刊行開始しております『コレクション・近代日本の中国都市体験』は、おかげさまで、御好評をいただいており、2026年の4月で第5回配本までを刊行いたしました。
　当初予定から遅れましてたいへん申し訳ありませんが，次回第6回配本を10月に、最終配本となる第7回は翌年春以降の刊行を予定しております。
　また、配本に含みます巻数に変更がございますので、ご連絡させていただきます。
　　第6回配本は、16巻, 17巻, 18巻を刊行の予定でしたが、16巻、17巻、19巻を、　
　第7回配本は、18巻、20巻を刊行致します。

　　　第６回配本　　第16巻　武漢　　第17巻　重慶　　第18巻　厦門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　第６回配本　（2026年10月予定）　　
　　　　　　　　　　第16巻　武漢　　第17巻　重慶　　第19巻　香港

　　
　　　第7回配本　　第19巻　香港　　第20巻　杭州・広東
　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　第7回配本　（2027年春予定）　
　　　　　　　　　　第18巻　厦門　　第20巻　杭州・広東
　
　第７回は年度を越える延期となってしまいますため、多大な御迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。刊行日につきましては、改めてご連絡をさせていただきます。
　今後とも、小社出版物への変わらぬ御愛顧をよろしくお願い申し上げます。
　皆様の御健康と御発展をお祈り申し上げます。

研究基盤の構築を目指して　　　　　和田博文

2021年４月に東京女子大学比較文化研究所と上海外国語大学日本研究センターが研究所協定を結び、国際共同研究「近代日本の中国都市体験の研究」がスタートした。日本側は11人、中国側は９人、合わせて20人の研究者が、中国の一七都市と、都市体験基本資料・旅行案内・内山書店をテーマに、３年間の共同研究を実施している。５回のシンポジウムで各テーマの研究発表を行い、活発な議論を積み重ねてきた。
　国際共同研究には前段階がある。それは和田博文・王志松・高潔編『中国の都市の歴史的記憶』（2022年９月、勉誠出版）で、日中21人の研究者が、中国一六都市についての、日本語表象を明らかにしている。日本人が異文化体験を通して、自己や他者とどのように向き合ってきたのかというドラマは興味深い。ただこの本は論集なので、一次資料を共同で研究したわけではない。
　本シリーズは復刻頁と編者執筆頁で構成している。前者は、単行本と雑誌掲載記事の二つである。単行本は稀覯本を基本として、復刻済みの本や、国会図書館デジタルライブラリーで読める本は、対象から外している。雑誌掲載記事は一年目にリストを作成して、その中から選定した。後者には、「エッセイ」「解題」「関連年表」「主要参考文献案内」を収録している。
　コレクションの目標は、研究基盤の構築である。コレクションがスタート地点となって、日本人の中国都市体験や、中国主要都市の日本語表象の研究が、活性化することを願っている。 　（東京女子大学特任教授）

人を以て鑑と為す　　　　　高　潔

　国際共同研究「近代日本の中国都市体験」は３年間の共同研究の期間を経て、五回のシンポジウムを開催した。いよいよその成果となる『コレクション・近代日本の中国都市体験』全20巻の出版を迎えることとなる。
　共同研究に参加する中国側九名の研究者にとって、一番大きな収穫は、日本語で記録された一次資料を通して、自分が現在実際住んでいる中国の各都市の近代史を、新たに考えてみる契機を与えられたことであった。最近、中国の都市では「シティー・ウォーク」が流行っているが、日本語による一次資料で都市のイメージを構築しながら、各都市の図書館で古い資料を調査し、「歴史建築」と札の付いている建物を一軒一軒見て回るなどの探索を重ねていくと、眼前にある都市の表情の奥底に埋もれていた、近代の面影が次第に現れてくる。
　中国では、「上海学」「北京学」というように、特定の都市に関する研究がこの三四十年来盛んになってきたが、日本語で記録された一次資料を駆使する研究はまだ稀にみるものであった。中国人にとって、日本語による近代中国の都市表象は、どうしても侵略と植民のイメージが付き纏ってくるが、日本語の案内記や、都市概況の説明書には、当時の都市生活の事情が、詳しい数字や克明な記録を以て紹介されている。この共同研究で再発掘されたこれらの資料は、中国各都市の近代史の研究において、見過ごすことのできない重要なデータとなるだろう。 　（上海外国語大学教授）

本書の特色

●本企画は、東京女子大学比較文化研究所と上海外国語大学本研究センターによる、2021年〜2024年に行われた国際共同研究「近代日本の中国都市体験」に基づく復刻版資料集である。
●中国の主要一七都市についての、未復刻、閲覧の困難な一次資料を、巻ごとに都市単位で復刻収録する。
●各巻編者による「エッセイ」「解題」「関連年表」「主要参考文献」を附す。