ゆまに書房YUMANI SHOBOU ONLINE

本書の内容

★月刊「丸」（2004/8/27発売号）、月刊「世界の艦船」に、書評が掲載されました。

収録用語約30,000語。太平洋戦争末期に米軍が作成した日本軍の軍事・技術専門用語の和英辞典。

【本書の特色】
★太平洋戦争末期にアメリカ軍（太平洋方面統合情報局　JICPOA）が作成した日本軍の軍事及び技術専門用語の和英辞典の復刻。

★米国公文書館にて発見された当時の極秘文書。

★太平洋方面統合情報局（JICPOA）は、対日戦のための地理、技術等の情報提供を目的として1942年６月に設立された太平洋方面情報局（ICPOA）が、1943年９月に拡充された組織である。陸軍、海軍、海兵隊による統合組織としてハワイに置かれ、1945年８月には1,800名の職員を擁していた。

★第2次大戦末期には、JICPOA は敵基地や地域に関する諜報情報、戦争捕虜の証言、鹵獲日本軍文書に基づく情報提供を行っていた。さらに、鹵獲兵器の分析、攻撃目標分析、敵地から脱出情報、心理戦の取り組みなどを行っており、本書の内容は、これらの活動に直結したものであった。

★内容は、日本語（ローマ字表記）、漢字かな、英語となっており、ローマ字表記のアルファベット順の配列である。約30,000語を収録する。

★巻末には、漢字の略字体一覧表が付されており（画数順）、実践的な手引きとして作成されたものであることをうかがわせる。約1,300字を収録する。

★軍事史、技術史についての研究史料であるばかりでなく、ひろく外交史、近現代史等の研究者に益する史料として利用されるであろう。