第６章　＜ことば・文化ノート＞

＜ことば・文化ノート＞　意見の言い方

 

自分の意見を述(の)べる stating one’s own opinion

私は[plain form]と思います／[plain form]と私は思います／[plain form]と思うのですが。

私の個人的(こじんてき)な意見・考えですが、[plain form]と思います。

[plain form]んじゃないでしょうか。

[plain form]ということも考えられます。

 

理由を述(の)べる stating one’s reason(s)

どうしてかというと、[plain form] からです

というのは、[plain form] からです

なぜならば、[plain form] からです

 

相手(あいて)Xさんの意見に賛成(さんせい)する stating one’s agreement to the person X

　私は/も　   [Xさん]に賛成です。

[Xさん]と同じです。
[Xさん]と同じ意見です。
[Xさん]と同じ考えです。

私は/も　   [Xさん]の言う通りだと思います。
　      [Xさん]のおっしゃる通りだと思います。

　私は/も　   [Xさん]という意見に大賛成／賛成／同じです。

 

 

相手(あいて)Xさんの意見と違う意見を言う／反対(はんたい)する stating one’s disagreement against the person X

 

Direct disagreement

　私は　      [Xさん]の意見に反対です

[Xさん/Xさんの意見]と違います。(Direct)

 

Show some agreement, but state the difference

• 今／なるほど [Xさん]が言ったことはその通りだと思います。しかし(ただ)、私は[Xさん]の考えとは少し違って、[statement]。

• [Xさん]の言うことはもっともだと思います／[Xさん]の言う通りです。しかし(ただ)、私は〜と思います。

• 実(じつ)は、私も[Xさん]と同じように考えていました。でも、今は〜。

• さすがです。よくこの問題について考えていますね。確(たし)かに、[recapture X’s opinion/point] かもしれません。しかし、その反面(はんめん)、私は [your opinion] と考えることができるのではないかと思います。

 

相手(あいて)Xさんに質問する

あの、[unknown/unclear comment]は  [your interpretation]ということですか/でしょうか。

 

〜はどういう意味ですか/でしょうか。

 

〜についてもう少し説明してくださいませんか

 

〜についてもう少し詳(くわ)しく話していただけますか。