英語圏版 マンガ『坊っちゃん』

学力支援サイト 英語圏版 マンガ『坊っちゃん』オンライン

Learning Language Through Literature1

著者紹介

この教科書に関わって頂いたみなさんを紹介します。

Information about the authors.

 

【監修/supervision】

ジョーン・E・エリクソン

コロラド・カレッジ日本文学・日本語教授。日本語プログラムディレクター。日本語・日本文学学会元会長。日本の女性文学と児童文学について著書、翻訳がある(林芙美子『放浪記』英訳など)。ハワイ大学で日本文学修士課程修了。ドナルド・キーン氏とポール・アンデラー氏指導のもと、コロンビア大学日本文学博士課程修了。

 

Joan E. Ericson is NEH Professor of the Humanities, and Professor of Japanese at Colorado College. A former president of the Association of Teachers of Japanese, her research interests include Japanese women’s literature (Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Womens Literature, University of Hawai’i Press, 1997) and children’s literature from the Meiji through early Showa eras. She received her Ph.D. in Japanese Literature at Columbia University.

 

【著/author】

増山和恵(ますやま かずえ)

カリフォルニア州立大学サクラメント校外国語学部准教授。日本語プログラムディレクター。アセスメント、オンライン教育、国際教育について数々の論文を執筆。全米日本語教師会Teacher of the Year (2006)、カレッジボード・アドバンスト・プレースメント(AP)テスト試験作成委員 (2007-2011)。ニューヨーク州立大学バッファロー校教育学大学院(外国語・第二言語教育)博士課程修了。

 

Kazue Masuyama is currently Associate Professor of Japanese and Director of the Japanese Language Program at California State University, Sacramento. She has published widely on Japanese assessment, online education, and international education. She was a recipient of the Teacher of the Year from the National Council of Japanese Language Teachers (2006) and served on the Development Committee for the AP Japanese Language and Culture Test (2007-2011). She obtained her Ph.D. (Foreign and Second Language Education) at the State University of New York, Buffalo.

 

【マンガ/manga】

月館蛍人(つきだて けいと)

徳島県出身。京都精華大学美術学部卒業。『モーニング』(講談社刊)で、「第30回ちばてつや賞一般部門大賞」受賞後デビュー。その後『ビッグコミックオリジナル』『ビックコミックスペリオール』(小学館刊)で、『アート探偵DARUMA』『山田さんがころんだ』など、シリーズ連載を展開。現在は複数のペンネームで、クロスオーバーなジャンルのマンガを月産100 ページのペースでこなす。

 

From Tokushima Prefecture, Tsukidate Keito graduated from the Art Department of Kyoto Seika University.  She debuted with the prize winning Mooningu (Morning) (Kodansha) which earned her First Prize in the General Category of the 30th Chiba Tetsuya Award.  Since then, she has published such titles as Biggu komikku orijinaru (Big Comic Original) and Biggu komikku superiooru (Big Comics Superior) (Shogakkan), as well as serialized Aato tantei DARUMA  (Art Detective DARUMA) and Yamada-san ga koronda (Yamada-san Fell Down).  Currently she writes under several pen names and keeps up a pace of one hundred pages of cross-over manga per month.