ことば・文化ノート3

第３章　＜ことば・文化ノート＞　

外見的(がいけんてき)特徴(とくちょう)、服装(ふくそう)、職業(しょくぎょう)の表現
Physical Appearance, Clothing, Occupation

❶　外見的特徴

体格(たいかく)：背が高い、背が低い、体格がいい、太っている　やせている、中肉(ちゅうにく)中背(ちゅうぜい)( a person of medium/average height and build)

髪(かみ)：長い、短い、黒い、茶(ちゃ)色、サラサラ、ボサボサ

顔：丸(まる)い、四角(しかく)い、細長(ほそなが)い、きれい、かわいい、こわい、きつい、怒(おこ)った、疲(つか)れた

• 校長の顔は丸いし、目が大きくて、狸のようだ。
• 坊っちゃんは学生にばかにされて、怒った顔をしたり（コマ56）、疲れた顔をしたり（コマ68）している。
• メアリーはサラサラな髪をしているが、私の髪はボサボサしている。

 

目：大きい、小さい、黒い、赤い、青い、細い、切(き)れ長

• 坊っちゃんは寝不足(ねぶそく)で赤い目をしている＝寝不足で目が赤くなっている。
• 切れ長と細い目はちょっと違う。細い目は全体的に細(ほそ)いが、切れ長は目尻(めじり)(the corner of one’s eye)が細くなっている。赤シャツの目はちょっと切れ長だ。
• 鼻(はな)：大きい、小さい、高い、低い、丸(まる)い
  野だいこの鼻は丸くて、どちらかというと低い。

 

口・耳・手・足：大きい、小さい、かわいい

 

腕(うで)・脚(あし)・指(ゆび)：長い、短い、太い、細い、きれい、美しい

 

体の部分を使った表現

口が重いto be a man [woman] of few words  口が軽いto have a loose tongue

口が堅いto be tight‐lipped               口がうまいto be glib‐[smooth‐]tongued

口が悪いto be sarcastic [foulmouthed]            口を出す　to butt in; interrupt; intrude

口にする to speak of; taste        口を割る to confess

口を利(き)く to speak; to mediate (between); use one’s influence (for); to act as go-between

• うらなり君は口が重いが、野だいこは口が軽すぎる。
• 赤シャツは口がうまいから、人をだますのが上手だ。

 

調べてみましょう。

• 顔が広い
• 顔を売る
• 顔が利(き)く
• 顔をつぶされる
• 目がない
• 目をうたがう
• 目が利く
• 目を皿(さら)のようにする

体の単語は、気持ちや様子を表す時に使われます。次の表現は、下記のどれを表しますか。

①喜よろこび Happiness	②怒　いかりAnger	③哀　かなしみSorrow	④怖　おそれ　Fear
⑤驚　おどろきSuprise	⑥恥　はじShame	⑦愛　あいLove	⑧嫌　にくしみHatred

 

• 髪(かみ)の毛がたつ
• 顔が青くなる
• 顔から火が出る
  顔を真(ま)っ赤にする
• 腹(はら)が立つ
• 腹(はら)が煮(に)えくりかえる
• 胸(むね)が痛い
• 目をつりあげる
• 目を白黒させる
• 目を丸(まる)くする
• 目を細(ほそ)める
• 目に入れても痛くない
• 開(あ)いた口がふさがらない

❷　服装

When you use these words, use 〜ているform to describe what a person is putting on. （例）ドレスを着ています。ズボンをはいています。メガネをかけています。

 

着る：to wear　服、着物、ドレス、Tシャツ、パジャマ、コート、ジャケット

• 教頭は赤シャツを着ているから、赤シャツとあだ名をつけた。

はく：to put something on from waist down　ズボン、スカート、袴(はかま)、くつ、げた

• 山嵐と坊っちゃんはいつも袴(はかま)をはいている。最近は、成人式や結婚式だけで袴(はかま)がはかれている。

かぶる：to put something on over one’s head　ぼうし、スカーフ

つける: to attach something to one’s hair, face, ear, etc. リボン、マスク、口紅(くちべに)(lip stick)、香水(こうすい)(perfume)

する：to wrap around　時計、アクセサリー、スカーフ

かける：to put on glasses　メガネ、サングラス

はめる：to put ring/gloves on　指輪(ゆびわ)、手袋(てぶくろ)

 

❸　職業を表す接尾語(せつびご)(suffix)

〜員（いん: a member of)　教員、駅員、店員、事務(む)員、会社員、銀行員
〜者（しゃ: a professional)　教育者、学者、文学者、研究者、医者、記者
〜者（しゃ: a person assigned to a task)　発表者、出席(しゅっせき)者

〜家（か: a specialist)　作家、小説家、画家、書道家、柔道(じゅうどう)家、政治家、音楽家、写真家

〜師（し：a master, a teacher)　教師、いかさま師、医師、美容(びよう)師

〜士（し：an expert, a brave person)　文学士、学士、紳(しん)士、武士、兵士、会計士

〜手（しゅ:a person engaged in a specific activity)　運転手、歌手、投手、選手
〜手（て: a person doing an action)　話し手、聞き手、語り手、読み手、送り手

〜長（ちょう：the head of ~, a president, a master)　校長、市長、町長、社長、会長
〜屋（や:a shop and a shop keeper)　宿屋、そば屋、本屋、花屋、魚屋、薬屋

〜店（てん: a shop)　喫茶店、茶店（ちゃや、ちゃみせ）、写真(しゃしん)店（＝写真館(かん)）、料理店、開店、閉店
〜業（ぎょう:a business)　工業、商業、農業、林業、漁業

[occupation]をしている：学生、教師、仕事、主婦(しゅふ)、会社員、市長、本屋、農業
[place]に勤(つと)めている：会社、駅、店、学校、銀行、病院

 

＜読んでみましょう＞
坊っちゃんの舞台(ぶたい)となった四国は、海に囲まれているので、漁業が盛(さか)んなところだ。また、坊っちゃんが四国へ来て泊まった宿屋は「山城(やましろ)屋」という。坊っちゃんは数学教師だが、夏目漱石は四国の松山中学校で英語の教師をしていた。坊っちゃんの中で、教頭は「文学士」である実は、帝国(ていこく)大学（今の東京大学）を卒業した漱石も文学士であった。

 

Copyright © 2012 Kazue Masuyama. All Rights Reserved. Free to use for classroom teaching. This is a working draft and will be revised in Summer 2012. If you have any comments, please email me (kmasuyama@csus.edu)

 

第3章問題集のダウンロード

An ID and a password on this book are required when you download a PDF file or a Word file.
このページのPDF、Wordファイルのダウンロードには、本書記載のIDとパスワードが必要となります。

英語圏版マンガ「坊っちゃん」の章ごとの問題集がダウンロードできます。
プリントアウトして使用してください。Ａ4サイズの用紙が最適です。

■ファイルについて
WordファイルとPDFファイルの2種類があります。
●Wordファイルは、日本語入力が可能なコンピューターであることが必須となります。
お好みのフォントやサイズに自由にカスタマイズできます。ご自身の問題作成などにご活用ください。
●日本語入力ができないコンピューターの場合は、PDFファイルをダウンロードしてください。