ことば・文化ノート7

 

第７章　＜ことば・文化ノート＞

＜ことば・文化ノート＞　意見の言い方

 

第７章では、登場人物の性格や態度の表現する語いを学び、日本語で登場人物の

性格や態度をくわしく表す力をつけましょう。下の表を見てみて性格・態度の

ことばを理解しましょう。

好(この)まれる性格・態度トップ10

	アメリカのトップ10	日本のトップ10
1	sincere 誠実(せいじつ)な人	considerate 思いやりのある人
2	honest 正直(しょうじき)な人	sincere 誠実(せいじつ)な人
3	understanding 理解(りかい)のある人	kind-hearted やさしい人
4	loyal 忠実(ちゅうじつ)な人	friendly 気さくな人
5	truthful 真正直(ましょうじき)な人	lenient 寛容(かんよう)な人
6	trustworthy 信用(しんよう)できる人	Dependable 頼りになる人
7	intelligent知的(ちてき)な人	happy 楽しい人
8	dependable 頼(たよ)りになる人	cheerful 明るい人
9	open-minded心の広(ひろ)い人	frank さっぱりした人
10	thoughtful 思慮深(しりょぶか)い人	agreeable 素直な人

 

嫌(きら)われる性格トップ10

	アメリカのトップ10	日本のトップ10
1	liar 嘘(うそ)つき	sneaky ずるい人
2	phony　いかさま師(し)、ほらふき	contemptuous 人をさげすむ人
3	crude and  vulgar  下品(げひん)な人	mean 卑劣な人
4	cruel 残虐(ざんぎゃく)な人	arrogant 傲慢(ごうまん)な人
5	dishonest 正直(しょうじき)でない人	liar 嘘つき
6	untrustworthy 信用(しんよう)できない人	flatterer, suck-up　ごますり*
7	obnoxious 不快(ふかい)な人	spiteful いじわるな人
8	Malicious　いじわるな人	selfish 自分勝手(かって)な人
9	dishonorable 卑劣(ひれつ)な人	irresponsible 無責任(むせきにん)な人
10	deceitfulだます人	forceful 強要的(きょうようてき)な人

*ごますり literally, a sesame-grinder. The metaphor refers to the traditional method of grinding roasted sesame seeds with a mortar and pestle. Like the messy sesame seeds that stick all around the mortar, the person seeking favor is flattering to everyone.

これは、Anderson（1968）がアメリカの大学生を対象(たいしょう)として行った性格研究(けんきゅう)です。この研究では、好(この)まれる性格のトップは「誠実な人」で、一番嫌(きら)われる性格は「うそつき」でした。齊藤(さいとう)（1985）は日本の大学生に同じ調査(ちょうさ)を行いましたが、日本では「思いやりのある人」がもっとも好まれ，「ずるい人」が嫌われると報告(ほうこく)しています。

参考資料(さんこうしりょう)（reference) N. H. Anderson (1968).  Likableness ratings of 555 personality-trait words. Journal of Personality and Social Psychology. v9. Pp. 272-279 齋藤勇(いさむ)　(1985).　対人(たいじん)心理学(しんりがく)トピックス100. 誠信(せいしん)書房(しょぼう)

 

＊あなたの好きな性格、嫌いな性格のトップ3を選(えら)んで、パートナーと話し合ってみましょう。

 

＊誠実(せいじつ)で、頼(たよ)りになる人はアメリカでも日本でも好かれます。卑劣(ひれつ)で、うそつきで、いじわるな人はアメリカでも日本でも嫌われています。しかし、アメリカと日本で違(ちが)うところもあります。違う点をさがしてみましょう。

 

 

 

＜言葉の使い方の復習＞

p.100 〜らしい：it seems to me 〜 (第１章のことば・文化ノートを見てみましょう)

マドンナという言葉は、「あこがれの人」という意味らしいです。
　

「〜らしい」「〜そうだ」「〜ような気がする」を使って文を作ってみましょう。

　マドンナは＿＿＿＿＿＿らしいです。

　マドンナは＿＿＿＿＿＿そうです。
　マドンナは＿＿＿＿＿＿ような気がする。

p.100 〜てほしい：want someone to do 〜

マドンナは教頭先生におよめに来てほしいと言われた。

　「〜てほしい」を使って文を作ってみましょう。

　うらなり／マドンナ／けっこんをやめる

　坊っちゃん／山嵐にあやまる
　山嵐／坊っちゃんとなかなおりする
　野だいこ／ごますりをするのをやめる

　赤シャツ／choose a verb

 

p.101そう言えば：which reminds me; come to think of it
　そう言えば、うらなり君はこのあたりにすんでいたな。

　

「そう言えば」を使って文を作ってみましょう。

　そう言えば、第３章で、坊っちゃんはてんぷらそばを＿＿＿＿＿な。

　そう言えば、清はよく「Botchan will become distinguished」と言っていたな。

　そう言えば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

 

P.102　〜かもしれない：may be
 古賀先生なら、下宿を紹介してくれるかもしれない。
　

「かもしれない」を使って文を作ってみましょう。

　会議で山嵐はきびしく寄宿生(きしゅくせい)を処分(しょぶん)するように言った。山嵐は＿＿＿かもしれない。
　その反面(はんめん) (on the other hand)、赤シャツは寛大(かんだい)な処分(しょぶん)をするように言った。もしかしたら、　　

　赤シャツが＿＿＿＿＿かもしれない。

 

P.103　あきれる：to be amazed; to be shocked; to be disgusted

 さすがの俺もこれにはあきれた。
　誰にあきれましたか。（　　）の中から選んでください。

　山嵐は、婚約者をよこどりした（赤シャツ・うらなり）に、あきれた。

　坊っちゃんは、いたずらをしたり、からかったりする（生徒たち・狸）にあきれた。               

 

p.103　やっぱり：as I thought

　清はやっぱり善人（ぜんにん＝いい人）だ。

　

 「やっぱり」を使って文を作ってみましょう。

　山嵐はやっぱり＿＿＿＿＿。

　赤シャツはやっぱり＿＿＿＿＿。

　坊っちゃんはやっぱり＿＿＿＿＿。

                  

p.103 V-ばよかった。(exp) I wish I had done; I should have done.

　東京で牛乳(ぎゅうにゅう)屋でも始めればよかった。

　「V-ばよかった」を使って下線(かせん)の文をかえてみましょう。

　坊っちゃんは、もっと思慮深(しりょぶか)い人になる。(thoughtful person)

　坊っちゃんは、やっぱり四国にこないと思った。

　坊っちゃんは、やっぱり先生にならないと思った。

                  

p.103 そうすれば：if so; in that situation

　そうすれば、清をそばにおいてやれたのに。

 

　「そうすれば」を使って文を作ってみましょう。

　うらなりはもっと積極(せっきょく)的になるべきだ。そうすれば、＿＿＿。

　たくさん勉強してください。そうすれば、＿＿＿。

 

P. 106 〜ことになっている to be arranged that~

 マドンナは古賀先生のところにおよめに行くことになっていた。

 

　どんな意味ですか。
　坊っちゃんは大学を卒業して四国に行くことになった。

　坊っちゃんは一週間に２１時間教えることになっている。

　赤シャツはマドンナをうらなりから横取りすることにした。

 

　「〜ことになる」「〜ことになっている」「〜ことにする」を使って文を作ってみましょう。

 

エキストラ　＜ことば・文化ノート＞  第一章のコマ２０は、坊ちゃんの家の食事の様子です。下の絵は、明治、大正、昭和、現代の食事風景です。気がついた事を話し合ってみましょう。それから女性の地位についても考えましょう。

 

明治時代の女性は早く結婚したし、明治時代は女性15歳、男性17歳で結婚出来た。現在、婚姻(こんいん)適齢(てきれい) (731条)によると、日本における婚姻適齢は男性は18歳以上、女性は16歳以上で、明治時代の法律(ほうりつ)の影響(えいきょう)だそうだ。しかし、今は結婚を遅くする人が多い。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)統計情報部(とうけいじょうほうぶ)の『人口動態統計(じんこうどうたいとうけい)』では2008年、平均初婚年齢は男性30.2歳、女性28.5歳だと報告(ほうこく)されている。